Thread:Feedback/"Mark as read" buttons/Ningauble

In this context, could you add an "unwatch discussion/thread" button? Perhaps I am just confused because the watch/unwatch links don't distinguish between watched pages and watched threads. Most items on my new messages display the watch link, indicating that they are currently unwatched, yet here I sit watching them on the screen.